Tranzistor (Bell Labs, 1947)
Tri tipa u istoj zgradi, jedno otkriće i ego koji nije mogao podnijeti da nije prvi na patentu — tako je nastao komad silicija koji danas ima svaki uređaj na planetu.
New Jersey, 1947. Amerika se upravo probudila iz najgoreg desetljeća stoljeća i shvatila da joj ništa ne stoji na put. Rat je gotov, fabrike koje su lijevale tenkove sada lijevaju frižidere, a po poljima gdje su prije rasle repa i kukuruz niču redovi identičnih kućica s identičnim travnjacima — predgrađa se širila brže nego što su urbanisti stizali izmišljati imena za njih. Svaka od tih kućica ima jedno mjesto rezervirano na sredini dnevne sobe: veliku drvenu kutiju s okruglim staklenim okom, koja košta pola plaće. Televizija. Ona ne kuca na vrata — ona ih upravo razvaljuje.
A iza tog stakla, iza radija u kuhinji, iza telefona koji zvoni u hodniku, sjedi cijela jedna generacija elektronki — malih staklenih bočica, veličine prsta, koje sjaje narančasto kao minijaturne žarulje, jer to u biti i jesu: žarulje s dodatnim trikom. Griju se, trepere, propuštaju i pojačavaju struju, i polako, ali sigurno, pregorijevaju — obično baš uoči nedjeljne utakmice. Cijela poslijeratna Amerika svijetli na te žarulje: svaki radio, svaki televizor, svaka telefonska centrala puna je stotina takvih bočica koje treba grijati, mijenjati i moliti se da izdrže do kraja emisije. I cijela ta Amerika, iako to još ne zna, čeka da netko smisli nešto što se ne grije, ne pregori i ne treba dvije minute da se zagrije prije nego proradi.
To netko, ili bolje — ta katedrala, zove se Bell Labs. Zamisli instituciju koju plaća monopol: AT&T ima zakonsko pravo biti jedina telefonska kompanija u zemlji, što znači da ima novca kao blata i pritom nikakav stvarni pritisak da se žuri. Pa umjesto da taj novac samo broji, radi nešto neobično pametno — plaća hrpi znanstvenika da sjede u zgradi u Murray Hillu i razmišljaju. Bez kvartalnih ciljeva koji dišu za vratom, bez šefa koji pita „a kad je to za tržište?”. Samo problem, vrijeme i tišina laboratorija u kojoj se čuje isključivo zujanje elektronki koje pokušavaš zamijeniti nečim boljim.
U toj zgradi, u toj čudnoj oazi gdje je znanost slobodna jer je telefonski monopol i previše bogat da bi je gnjavio, radi čovjek koji će za nekoliko godina biti opisan kao genij, vizionar i — u istoj rečenici, od istih ljudi koji su s njim radili — kao jedan od najgorih šefova u povijesti tehnologije. Zove se William Shockley. Za sada je samo šef grupe koja vjeruje da poluvodiči — ta čudna, sivkasta, metalurška siročad kojom se dotad nitko nije ozbiljno bavio, materijali koji struju ne provode kao bakrena žica, ali je ni ne blokiraju kao guma, nego se ponašaju „po potrebi”, ovisno kako ih nahraniš — kriju rješenje za problem koji AT&T stvarno boli: pojačala, odnosno one elektronke iz prethodnog poglavlja koje gutaju struju i umiru na svakoj transkontinentalnoj liniji.
On misli da će to rješenje smisliti sam, u svom kutu, po vlastitom planu, s vlastitim imenom na patentu. Neće. I upravo ta razlika između onoga što je Shockley mislio da će se dogoditi i onoga što se stvarno dogodilo u prosincu te 1947. godine — to je poglavlje koje sad počinje.
Amerika je upravo pobijedila u ratu i sad se bavi važnijim stvarima, a budućnost svijetli narančasto jer sve još radi na onim elektronkama iz prethodnog poglavlja koje se griju kao male peći.
Negdje u toj euforiji, u zgradi koja izgleda kao spoj sveučilišta i tvornice, sjedi taj isti Bell Labs, na papiru dosadan istraživački odjel telefonske kompanije. I upravo tu — ne u Silicijskoj dolini, koja tada još ne postoji ni kao pojam, ni na Stanfordu, nego u laboratoriju firme koja ti šalje račun za telefon — dogodit će se stvar koja će za sedamdesetak godina završiti u tvom džepu, u autu, u frižideru i, ruku na srce, i na tvojoj kartici vjernosti u supermarketu.
Kako to da baš telefonska kompanija? Odgovor je manje romantičan nego što bi htio: monopol — onaj isti koji smo već spomenuli, AT&T i njegovo zakonsko pravo da bude jedina telefonska kompanija u Americi. Svaki poziv, svaka minuta razgovora, svaka pretplata — sve je teklo u istu blagajnu, bez konkurencije koja bi ikoga tjerala da žuri. A kad novac teče predvidljivo, iz mjeseca u mjesec, iz desetljeća u desetljeće, odjednom se otvara prostor za luksuz koji danas zvuči kao znanstvena fantastika: platiti pametnim ljudima da se bave stvarima bez ideje hoće li se to ikad isplatiti.
Zamisli tu poziciju. Nisi startup s runwayom od osamnaest mjeseci — dakle s novcem koji ti curi iz računa i koji će za osamnaest mjeseci presušiti ako se ne pokažeš rezultatima — i investitorom koji ti svaki tjedan šalje mail s pitanjem gdje su brojke. Nisi ni javna korporacija kojoj burza mjeri puls na tromjesečnoj bazi i kažnjava je ako profit padne za promil. Ti si, da se podsjetimo, onaj isti odjel firme s monopolom kojem se ne žuri. Pa zašto onda ne uzeti fizičare, kemičare, matematičare, strpati ih u zgradu s dobrom knjižnicom i kantinom, i pustiti ih da razmišljaju o problemima koji trenutno nemaju nikakvu jasnu ekonomsku vrijednost?
To je Bell Labs 1947. — katedrala u kojoj se ne moli, nego se petlja s germanijem, metalom koji je prije silicija bio glavni sastojak poluvodiča, onih sitnih komadića materijala od kojih se danas pravi svaki čip na svijetu. Ista ona zgrada monopolskog viška kapitala u kojoj nitko ne pita „pa što ste ovaj tjedan isporučili” — samo što se sad taj luksuz slobodnog vremena pretvara u nešto što će promijeniti povijest tehnologije, a ljudi koji to rade o tome uopće ne razmišljaju u tim terminima.
U tu zgradu, u taj čudni stakleni raj gdje se novac monopola pretvara u slobodu razmišljanja, ušetat će trojica ljudi koji baš neće voljeti jedni druge. Jedan će od njih biti briljantan, ambiciozan i, iskreno, pravi kandidat za najgoreg šefa u povijesti tehnologije — samo to još ne zna, jer njegov najgori trenutak tek dolazi. On će vodit skupinu koja treba riješiti jedan sasvim konkretan, sasvim dosadan i sasvim skup problem: elektronku, koja je svaki telefonski uređaj s njom u sebi činila i skupim i nepouzdanim.

Problem elektronke
Elektronka je, moraš priznati, imala stil — ona ista staklena bapica od koje smo krenuli, samo da se podsjetimo, osnovna građevna cigla cijele tadašnje elektronike, sprava koja pojačava i preklapa električne signale, ono što će jednog dana taj isti posao preuzeti tranzistor, samo bez staklene ljušture i bez grijanja. Radio joj duguje glas, televizor sliku, a prvo veliko računalo, ENIAC — ono čudovište od 17.000 elektronki, sjećaš se — duguje joj cijelu svoju egzistenciju. Bila je, dugo, jedini način da se pojača ili preklopi električni signal. Cijela elektronika dvadesetog stoljeća, sve do 1947., sjedi na leđima te staklene bapice.
Problem je što ta staklena bapica ima tri ozbiljne mane, i sve tri, na kraju krajeva, koštaju novac — a u Bell Labsu, kao što smo rekli, novac je bio jedina stvar koja je nekome stvarno smetala.
Prvo, grije se. Ne malo — ozbiljno. Ta žarna nit mora biti vruća da bi uopće izbacivala elektrone, što znači da svaka elektronka non-stop trpi mikropožar unutar sebe. Stavi ih tisuću na jedno mjesto i dobiješ prostoriju koju moraš hladiti kao saunu s ambicijama. Drugo, ta stalna vrućina ih ubija. Nit pregori, staklo popuca, vakuum propusti zrak — elektronka umre baš onako kako umire i klasična žarulja, samo skuplje i češće. Telefonske centrale imale su ljude čiji je cijeli posao bio hodati redovima elektronki i mijenjati one koje su gotove, kao vrtlar koji čupa uvenulo cvijeće — samo što je ovo cvijeće gorjelo dvadeset i četiri sata dnevno, tristo šezdeset i pet dana godišnje, i nikad nije prestajalo umirati. Treće — ždere struju. Ne kao uređaj, nego kao glad. Milijuni elektronki po zemlji, svaka vuče energiju samo da bi grijala tu nit koja je jedini razlog zašto uopće radi. Zbrojiš to na razini cijele telefonske mreže i dobiješ račun za struju koji bi i danas natjerao nekog direktora da posegne za tabletama za tlak.
I ovdje dolazimo do onoga što se u povijesnim knjigama rado preskače, a ovo nije povijesna knjiga koja preskače stvari koje su zapravo cijela poanta: AT&T, matična telefonska kompanija kojoj je Bell Labs bio istraživački pogon, nije financirao istraživanje tranzistora zato što je sanjao o računalima u tvom džepu. Nije ih ni sanjao. Motiv je bio dosadan, brutalno praktičan i, kao i uvijek, vezan za novac — riječ je o transkontinentalnim telefonskim linijama. Da signal preživi put od New Yorka do Los Angelesa, treba ga pojačavati svakih nekoliko desetaka kilometara, a to pojačavanje su, naravno, radile elektronke. Tisuće kilometara kabela, tisuće pojačala, svaki pun elektronki koje se griju, pregorijevaju i žderu struju — a netko u Bell Labsu je sjedio s računima u ruci i shvatio da bi cijela američka telefonska mreža radila jeftinije, hladnije i pouzdanije kad bi postojala neka druga naprava koja radi isti posao — pojačava signal, preklapa struju — bez staklene bapice i njezine termalne drame.
Rješenje je, teoretski, već postojalo u obliku ideje na papiru desetljećima ranije — nešto zvano poluvodič, oni isti materijali od kojih smo ranije pravili tu sivkastu metaluršku siročad, sjećaš se. Problem je bio što nitko nije znao kako ga natjerati da radi pouzdano, u komadu koji staje na dlan, bez zagrijavanja, bez staklene ljušture, bez umiranja svakih nekoliko tjedana. William Shockley, čovjek čija se ambicija ovim poglavljem tek počinje otkrivati, vjerovao je da on zna odgovor. Njegova ideja se zvala teorija poljskog efekta — zamisao da bi se strujom kroz poluvodič moglo upravljati izvana, pomoću električnog polja koje se samo „primakne” materijalu, kao magnet koji pomiče metalne strugotine bez da ih dotakne. Napisao je teoriju, izračunao formule i bio uvjeren da će njegov dizajn poluvodičkog pojačala proraditi čim ga postavi na stol.
Nije proradio. Ni blizu. I dok je Shockley pokušavao dokazati vlastitu matematiku, dva čovjeka u susjednoj sobi — jedan tih i temeljit, drugi vještih ruku i strpljenja — radila su nešto puno neugodnije za teoretičara s ego problemom: eksperimentirali su, bez elegantne teorije, dok stvar naprosto ne proradi. Ispalo je da je to bio pravi put. I baš je to Shockleyju trebalo zatrovati sljedećih par desetljeća njegova života.

Bardeen i Brattain: prosinac 1947.
16. prosinca 1947. Dvojica ljudi u istoj zgradi, s istim ciljem, ali potpuno različitim temperamentima. John Bardeen — tih, teorijski fizičar, tip koji tjednima razmišlja prije nego što progovori. Walter Brattain — praktičar, majstor za spajanje žica i komadića germanija (element sličan siliciju, samo što se njime u to doba puno više petljalo — bio je glavni poluvodički materijal prije nego što je silicij preuzeo krunu), čovjek koji je vjerovao da se problem rješava rukama, a ne samo jednadžbama. Zajedno su, u malom laboratoriju u Murray Hillu, sastavili nešto što je izgledalo kao da ga je sklopio dvanaestogodišnjak s poda garaže: komadić germanija, dvije zlatne folije umotane oko plastičnog klina, sve pritisnuto oprugom na metalnu podlogu. Nije bilo ni približno elegantno.
Ali je radilo. »Point-contact« tranzistor — nazvan tako jer se dva kontakta doslovno *dodiruju* površinu germanija — pojačavao je signal. I ne malo. Brattain je te večeri u svoj laboratorijski dnevnik zapisao rečenicu koja je, gledano unatrag, jedna od najvažnijih znanstvenih bilješki dvadesetog stoljeća, a napisana je suhim tonom čovjeka koji ide na večeru: pojačanje glasa bilo je čujno, bez ikakvog šuma karakterističnog za onu istu elektronku od koje se dosad nismo mogli odvojiti. Bez zagrijavanja. Bez staklene cjevčice. Bez čekanja da se nešto ugrije prije nego počne raditi.
Ono što danas zovemo tranzistorom rođeno je, dakle, ne kao teorijski trijumf, nego kao – priznajmo – poluslučajan uspjeh dvojice ljudi koji su isprobavali varijante i kombinacije dok jedna nije proradila. Bardeen je razumio zašto radi (kvantna mehanika elektrona na površini poluvodiča – tema u koju ćemo samo zaviriti i odmah pobjeći), Brattain je znao kako to sastaviti da doista funkcionira. Podjela rada koja se u praksi rijetko vidi tako čisto: jedan mozak, jedne ruke.
Ne zato što mu nisu rekli — rekli su mu, bio je formalni voditelj projekta, njegovo ime će se ionako posvuda spominjati u priopćenjima za javnost. Bio je bijesan zato što na patentnoj prijavi — onoj koja će jednog dana vrijediti milijarde i koja je u pravnom smislu jedina bitna — njegovo ime nije stajalo. Jer patent ne pita tko je smislio veliku ideju u pozadini, patent pita tko je konkretno, opipljivo, dokazivo sastavio uređaj koji radi — a to, prema papirima, nisu bile Shockleyjeve ruke.
Za većinu ljudi to bi bila neugodna vijest koja se prespava uz jastuk i zaboravi do jutra. Za Shockleyja nije. U toj jednoj rečenici odvjetničkog mišljenja leži sjeme svega što slijedi – svega što će sljedećih deset godina tjerati jednog od najsposobnijih i najgorih šefova u povijesti tehnologije da radi noćima, sam, u hotelskoj sobi, s ciljem koji nema nikakve veze s napretkom znanosti. Cilj je bio jasan i mračan: smisliti nešto bolje, i ovaj put – staviti svoje ime na vrh.

Shockley uzvraća iz inata
Shockley nije bio na patentu. Ponovi to sebi dok zamišljaš čovjeka koji je taj tim uopće okupio, koji je još 1945. teorijski utemeljio ideju poluvodičkog pojačala, koji je Bardeenu i Brattainu dao problem i laboratorij — i onda gledao kako dvojica ispod njega u prosincu 1947. sastavljaju komadić germanija, dvije zlatne folije i plastični klin, te to prijavljuju za patent bez njegova imena. Odvjetnici Bell Labsa procijenili su da Shockleyeva teorija poljskog efekta nije dovoljno bliska stvarnom uređaju da bi zaslužila potpis. Pravno, možda točno. Za čovjeka Shockleyeva ega, to je bila objava rata.
I sad dolazi dio koji ga definira zauvijek, više nego sam izum: nije otišao plakati šefu, nije tražio da mu se ime silom dopiše na patent. Otišao je sam, s bilježnicom, u hotelsku sobu u Chicagu, i za par tjedana — dok su Bardeen i Brattain još slavili — smislio bolju verziju. Spojni tranzistor (junction tranzistor). Sendvič od tri sloja poluvodiča poredana kao p-n-p (zamisli to kao tri kriške kruha različitih „okusa” provodljivosti, poslagane jedna na drugu), bez one nespretne konstrukcije sa zlatnim folijama koja je point-contact tranzistor (onaj prvi, s dodirnom iglicom) činila genijalnim dokazom koncepta, ali potpuno neupotrebljivim za masovnu proizvodnju. Shockleyeva verzija se mogla praviti u tvornici, na tekućoj vrpci, u tisućama komada. Njegova verzija je ta koja je stvarno pokrenula industriju.
Problem je što genij tog kalibra rijetko dolazi bez naplate. Shockley je bio blistav, to mu nitko ne spori — ali je bio i paranoičan, sitničav i patološki nesposoban podnijeti da netko drugi u prostoriji bude pametniji ili zaslužniji od njega. Kolege iz Bell Labsa prisjećaju se sastanaka na kojima bi javno secirao tuđe ideje pred cijelim timom, ne zato što je argument to tražio, nego zato što je uživao u prizoru. Kad je Bardeen kasnije htio objaviti rad koji je dodatno razrađivao teoriju, Shockley je pokušao spriječiti objavu — ne zato što je bila pogrešna, nego zato što nije bila njegova.
To ponašanje nije bio izuzetak koji se dogodio jednom, u bijesu, u hotelskoj sobi. Bio je to obrazac. I taj će ga obrazac, koju godinu kasnije, otjerati iz Bell Labsa u vlastitu firmu, gdje će isti manir — genijalnost upregnuta u nesposobnost da vjeruje ljudima oko sebe — otjerati upravo one koji su ga trebali učiniti bogatim. Ali to je priča za sljedeće poglavlje, s vlastitom podjelom skrivljenih naslova.
Za sada zapamti samo ovu sliku: čovjek sam u hotelskoj sobi, uvrijeđen, crta na papiru sendvič od poluvodiča — materijala kojeg možeš, grubo rečeno, „naučiti” da propušta struju ili je zaustavlja, kao neku vrlo sitnu i pouzdanu sklopku — a taj sendvič će za pedeset godina biti ugrađen u svaki uređaj koji ćeš ikad dodirnuti. Nije ga u tom trenutku vodila ljubav prema znanosti. Vodio ga je bijes što mu ime nije na papiru. Ponekad je to dovoljno gorivo za povijest.

Nobel i raspad
Stockholm, prosinac 1956. Tri Amerikanca u smokinzima stoje pred švedskim kraljem i primaju Nobelovu nagradu — najveće priznanje koje znanost uopće dodjeljuje, onu istu koju dobivaju ljudi za otkrića koja mijenjaju svijet, a ne samo neku firmu ili patent. Svaki dobiva medalju s istim datumom, istim potpisom, istom rečenicom u obrazloženju — »za istraživanja poluvodiča i otkriće tranzistorskog efekta«. Fotografija s te ceremonije postoji, i na njoj sve izgleda kako treba: trojica kolega, jedno otkriće, zajednička slava. Da ne znaš pozadinu, rekao bi da su došli zajedno u istom taksiju, popili zajedno kavu prije podjele, možda se čak i zagrlili. Nisu. Bardeen i Brattain su devet godina prije toga izmislili stvar u istoj sobi, na istom stolu, i Shockley im je devet godina zamjerao što ga na tom stolu nije bilo.
Do 1956. odnos je već davno bio pukao, ispod površine koju kamere hvataju. Bardeen je otišao iz Bell Labsa još 1951., umoran od šefa koji mu je uzeo patent, a onda mu je, iz čistog principa, uzimao i zrak — Shockley je nastavio sitničariti oko teme koja tehnički više nije bila njegova, provjeravao je čime se Bardeen bavi i gušio mu pristup projektima koji su mirisali na spojni tranzistor, noviju i bolju verziju izuma na kojoj je htio sam ostaviti pečat. Bardeen je otišao na Sveučilište Illinois i prešao na potpuno drugu temu — supravodljivost, fizika koja s poluvodičima nema nikakve veze — samo da bude što dalje od čovjeka s kojim je, po papirima, upravo trebao slaviti.
Brattain je, iskreno, od sve trojice imao najmanje volje za sukob — samo je htio da mu se prizna posao i da ga ostave na miru. Nakon Nobela je nastavio raditi u Bell Labsu, mirno, bez drame, a karijeru je završio predajući na Whitman Collegeu u državi Washington, gdje je i odrastao. Nije osnovao carstvo, nije rušio industrije, nije se svetio nikome. Od trojice dobitnika te godine, on je jedini iz cijele priče izašao kao — normalan čovjek.
Shockley, dakle. Nakon Nobela, umjesto da se smiri s medaljom kao dokazom da je i on nešto vrijedio, radi upravo suprotno od Brattaina — uzima priznanje kao odskočnu dasku, a ne kao završnicu. Odlazi iz Bell Labsa 1955. (godinu prije nego što će formalno primiti nagradu s ljudima koje je gušio) i seli se u Kaliforniju, u dolinu punu voćnjaka i, uskoro, poluvodiča koje je on tamo prvi posadio. Osniva vlastitu firmu. Ima najbolji životopis na planetu za tu vrstu posla — čovjek koji je smislio spojni tranzistor sad hoće da ga proizvodi po svojim uvjetima, u svojoj zgradi, s ljudima koje sam odabere.
Za sada, 1956., trojica stoje na pozornici u Stockholmu, kralj im rukuje ruku, publika pljeska, i svijet vjeruje da je tranzistor priča o suradnji. U stvarnosti je to priča o čovjeku koji je nešto izgradio, čovjeku koji je zbog toga pobjegao, i čovjeku koji je zbog toga otišao osnovati vlastito kraljevstvo — samo da bi u njemu, uskoro, postao upravo ono što je pobjegao izbjeći.

Zrno pijeska koje misli
Dobro, sad ono što je zapravo bitno, kad se sva ta drama s egom, Nobelom i pitanjem tko je koga izgurao malo stiša — što je taj tranzistor uopće, ne ona prva, sirova verzija s dvije igle zabodene u komad germanija (tzv. „point-contact” izvedba, sklepana na brzinu da se dokaže da ideja radi), nego ono što danas nosiš u džepu?
Silicij. Zrno pijeska, u suštini. Element koji sam po sebi ne provodi struju baš sjajno, ali ni ne izolira baš sjajno — sjedi ravno na sredini, kao onaj kolega koji nikad nema svoje mišljenje. I baš zato je genijalan: ako ga malo „zaprljaš” drugim atomima (dodaš mu fosfora ili bora, svejedno, to je detalj za kemičare), možeš mu narediti kad će provoditi struju i kad neće. To je to. Cijela čarolija. Sklopka koja se pali i gasi ne rukom, nego naponom.
I ta sklopka, ta glupa, jeftina, mala sklopka, zamijenila je elektronku koja se grijala kao štednjak i pregorijevala kao žarulja u dječjoj sobi — onu istu cjevčicu koju smo već upoznali, samo ovdje u ulozi glavnog krivca za sve što je s pojačavanjem struje dotad štekalo. Bell Labs nije tražio računalo — tražio je pojačalo za telefonsku liniju koje neće umrijeti za tri tjedna. Dobili su, sasvim slučajno, temeljni kamen svega što je došlo poslije: tranzistorski radio, pa integrirani krug, pa mikroprocesor, pa tvoj mobitel koji upravo čita ovaj tekst.
Danas, u čipu koji ti sjedi u džepu, nema tri takve sklopke, nema ni tristo — ima ih otprilike pedeset milijardi. Pedeset milijardi zrna pijeska naučenih da kažu da ili ne, zbrojenih u nešto što ti u tri ujutro prikazuje video-isječke mačaka. Bardeen i Brattain su na svom prototipu jedva uspjeli upaliti jedno pojačalo koje se čulo kroz slušalice. Razlika između te njihove naprave iz prosinca ’47. i procesora u tvom telefonu nije razlika u principu — princip je identičan, sklopka je sklopka — razlika je samo u tome koliko si takvih sklopki uspio naslagati jednu na drugu, sve manje i manje, dok nisi došao do brojki koje više fizički nemaju smisla u glavi normalnog čovjeka.
I tu se, hoćeš-nećeš, vraćaš na onog čovjeka iz hotelske sobe koji je sve to smislio iz inata prema svoja dva zaposlenika. Riječ je o Williamu Shockleyju, šefu tima, koji je — uvrijeđen što su Bardeen i Brattain došli do otkrića bez njega — u par dana sam osmislio bolju izvedbu, onaj spojni tranzistor iz prethodnog dijela poglavlja. Za razliku od prvog, sirovog prototipa, ovaj se dao proizvoditi u milijunima komada, i baš je ta verzija otvorila vrata minijaturizaciji — onom procesu gdje se ista sklopka stalno smanjuje, dok ne dobiješ čip koji ti stane u džep. Nezgodna istina: najveći ubrzivač budućnosti u ovoj priči bio je čovjek koji je to učinio da dokaže da je pametniji od svojih kolega. Tehnologija ne pita za motiv. Uzme rezultat i ide dalje.